/* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "busy" state */
"PackageBusy" = "Le progiciel est en service et ne peut être fermé en ce moment.";
/* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "paused" state */
"PackagePaused" = "Le progiciel n’est pas encore complètement installé. Sa fermeture risque de laisser votre système inopérant.";
/* This gets the name of the package to be installed added on and then is displayed as the main window title. e.g. The window title would be 'Install Mac OS X' */
"WindowTitle" = "Installer %@";
/* Alert box title */
"Alert" = "Alerte";
/* Contents for alert box displayed when the user tries to quit the app while the package is installing */
"CantQuit" = "Il est impossible de quitter le programme d’installation pendant l’installation du logiciel.";
/* Contents for alert box displayed when the user tries to close the package with the window close widget when doing an OS install */
"CantQuitOS" = "Vous ne pouvez pas fermer le progiciel pendant qu’une installation du système est en cours";
/* Displayed when the user selects Quit when trying to do an OS install */
"DireWarning" = "Souhaitez-vous réellement arrêter ? Un arrêt prématuré de l’installation risque de laisser votre système inopérant.";
/* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
"FailWarning" = "%@ n’a pas été correctement installé";
/* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
"NotInstalledYet" = "%@ n’a pas encore été installé";
"InstallQuitTitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'Installation ?";
"QuitBeforeCDInstall" = "L'Installation du logiciel n'a pas démarré, vous pouvez donc quitter en toute sécurité.\n\nSi vous quittez, votre ordinateur redémarrera. Pour sélectionner un disque de démarrage, cliquez sur Disque de démarrage.\n";
"QuitBeforeOSInstall" = "%@ n'est pas installé.\n\nSi vous quittez, votre ordinateur redémarrera. Pour sélectionner un disque de démarrage pour votre ordinateur, cliquez sur Disque de démarrage.";
"QuitDuringOSInstall" = "L'installation de %@ a commencé. Si vous quittez maintenant, vous risquez de ne pas pouvoir démarrer votre ordinateur avec Mac OS X.\n\nSi vous quittez, votre ordinateur redémarrera. Pour sélectionner un disque de démarrage pour votre ordinateur, cliquez sur Disque de démarrage.";
/* Displayed when the user tries to quit the app when installing a package (from CD or NetBoot) but before it has actually started */
/*"QuitBeforeCDInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not started. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.";*/
/* Displayed when the user tries to quit the app when installing the OS but before it has actually started */
/*"QuitBeforeOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not installed %@. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.\n\nTo start up your computer using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
/* Displayed if the user tries to quit while installing is in progress */
/*"QuitDuringOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has started installing %@. If you quit now, you may be unable to use your computer. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts. If your computer cannot start up, start up using the %@ CD.\n\nTo start up using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
/* Displayed if the user tries to quit while a normal install is taking place */
"StopNormalInProgress" = "Souhaitez-vous réellement arrêter ? Un arrêt prématuré de l’installation risque de laisser votre système inopérant.";
"ChangeDisk" = "Disque de démarrage";
/* Button title allows the user to continue the installation after they pause it */
"Continue" = "Continuer";
/* Button title meaning 'Yes, I want to quit the application' */
"Quit" = "Quitter";
/* Button title meaning 'No, I don't want to quit the application' */
"DontQuit" = "Ne pas quitter";
/* Button title used to restart the computer */
"Restart" = "Redémarrer";
/* Standard OK button title */
"OK" = "OK";
/* Button title to cancel an action that produced an alert box */
"Cancel" = "Annuler";
/* Installer log window title */
"LogText" = "Historique d’installation";
/* Error message given when plugin cannot be found. This is mostly an issue for running over a network. */
"CantFindPlugin" = "Impossible de trouver le module %@.";
/* Error message given when plugin is found but can't be loaded. This is mostly an issue for running over a network. */
"CantLoadPlugin" = "Chemin d’accès au module %@ trouvé, mais impossible de créer le paquet afférent.";
/* Error message given when plugin is loaded but doesn't have its firstPage outlet set. This is mostly a debugging aid. */
"NoFirstPage" = "Le module %@ ne possède pas de première page";
/* Alert box title when the user cannot save a file log document */
"CantSaveFile" = "Impossible d’enregistrer le fichier.";
/* Alert box explanatory text displayed when a user cannot save a file log document. Could later add showing the actual file name and actual location. */
"CantSaveFileText" = "Vous n’êtes apparemment pas autorisé à enregistrer ce document dans cet emplacement.";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the welcome panel */
"PageMatrixIntroduction" = "Introduction";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package read me document */
"PageMatrixReadMe" = "Ouvrez-moi";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package license document */
"PageMatrixLicense" = "Licence";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting a target volume */
"PageMatrixTargetSelect" = "Choisir destination";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting easy vs. custom install */
"PageMatrixInstallType" = "Type d’installation";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the custom install panel */
"PageMatrixPackages" = "Progiciels";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the progress panel */
"PageMatrixInstalling" = "Installation";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for listing the selected packages in a custom install */
"PageMatrixSummary" = "Résumé";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the 'all done' panel */
"PageMatrixFinish" = "Terminer installation";
/* Default name for log file. */
"UntitledLog.txt" = "HistoriqueSansTitre.txt";
/* Menu items displayed in the Log Window of the Installer at the bottom right. Adjusts the detail shown. */
"ShowErrorsOnly" = "Afficher les erreurs";
"ShowErrorsAndProgress" = "Erreurs et progression";
"ShowEverything" = "Tout afficher";
"PrintLogMenuItem" = "Imprimer l'historique…";
"DefaultPrintMenuItem" = "Imprimer…";
/* The right of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Prints the log.*/
"printButton" = "Imprimer…";
/* The left of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Saves the log to file.*/
"saveButton" = "Enregistrer...";
/* Hide/Show Log menu items used by the InstallerController*/
"ShowLogMenu" = "Afficher l'historique";
"HideLogMenu" = "Masquer l’historique";
/* Utility Menu Items */
"Change Startup Disk..." = "Changer le disque de démarrage…";
"Reset Password..." = "Réinitialiser le mot de passe…";
"Open Disk Utility..." = "Ouvrir Utilitaire de disque…";
